Lecture de news

mail reveillé? je capte pas

pareil :s

Pennard 2 ? Existe en plusieurs coleurs ? heu sinon je vois pas ?

bah c'est un mail officiel envoyé par Lacoste à ses clients.
la boite qui gère ca est allemande du coup la traduction est vraiment pourris . super professionnel ...

collection Tropée » (au lieu de « Trophée » bon ...

« details premium » (« détails » sans accent) et les « touches dorés » (il manque un e à « dorées »).

« En voir plus » situés à côté des visuels des chaussures. C’est de la traduction mot à mot de l’anglais « View more »… En français, on écrirait plutôt « En savoir plus »

« tous les modèles existent en plusieurs coleurs » (au lieu de « couleurs »)

bon j'avoue faut que j'arrete avec le eCommerce lol

Bah dis donc, je ne te savais pas aussi pointilleux :)

déformation professionnel :'(((

professionnelLE parceque c'est féminin !!

erezement ke s'est pa une newsletter ::rock::

heureusement que nous avons bernard pivot au sein de notre groupe de potes sinon nous serions ignorant et nul en orthographe.....